Catégories
Non classé

Boskovsky Ensemble – II

Œuvres de Haydn, Schubert, Lanner, Mayer, Stelzmüller et de J. Strauss Sr.

Boskovsky Ensemble (membres du WPO, sauf le pupitre de guitare):

Violon I : Willi Boskovsky (1908-1991) « Stimmführer » des violons I de 1934 à 1938, puis Konzertmeister de 1938 à 1970

Violin II : Wilhelm Hübner (1914-1996) « Stimmführer » des violons II de 1954 à 1964, « Vorgeiger » ensuite jusqu’en 1980 (retraite)

Violin III et Alto: Rudolf Streng (1915-1988) violon I de 1938 à 1959; alto solo de 1959 à 1980 (retraite)

Contrebasse: Otto Rühm (1906-1979) contrebasse solo de 1955 à 1971 (retraite)

Flûte: Josef Niedermayr (1900-1962) flûte solo de 1933 à 1962

Clarinette: Rudolf Jettel (1903-1981) clarinette solo de 1945 à 1968 (retraite)

Cors: Otto Nitsch (1906-1982) 2ème cor de 1941 à 1971; Roland Berger(1937) 3ème cor au Wiener Staatsoper (1955); cor solo de 1961 à 1984; de nouveau 3ème cor de 1984 à 1993 (retraite)

Guitare: Alois Pistor (Haydn Zingarese) ; Karl Scheit

01- Johann Strauss Sr. : Gitana Galopp Op.108 pour 2 violons, alto, contrebasse, flûte, clarinette et 2 cors

02- Johann Mayer: Schnofler Tanz’ pour 2 violons et guitare

03- Josef Haydn: Zingarese n°1, 6 & 8 pour 2 violons, guitare, contrebasse, flûte et clarinette

04- Franz Schubert: Danses Op.9 n° 18, 67, 77 & 127 pour 2 violons, alto et contrebasse

05- Johann Strauss Sr. : Annen Polka Op.137 pour 2 violons, alto, contrebasse, flûte, clarinette et 2 cors

06- Josef Lanner: Abendsterner Walzer Op.180 pour 3 violons et contrebasse

07- Johann Strauss Sr. : Hofball Tänze pour 3 violons et contrebasse

08- Vincenz Stelzmüller: Stelzmüller Tanz’ pour 2 violons et guitare

09- Johann Strauss Sr. : Seufzer Galopp Op.9 pour 2 violons, contrebasse, flûte, clarinette et 2 cors

10- Josef Lanner: Neue Wiener Ländler Op.1 pour 3 violons et contrebasse

11- Franz Schubert: Ecossaisen Op.49 pour 2 violons, alto, contrebasse, flûte, clarinette et 2 cors

12- Josef Haydn: Katherinen Tänze n° 4, 12, 6 & 8 pour 2 violons, alto, contrebasse, flûte, clarinette et 2 cors

L’enregistrement a été réalisé en 1961 dans la Festsaal du Casino de Baumgarten.

The recording was made in 1961 in the Festsaal of the Baumgarten Casino.

____________

La tradition des petits ensembles de musique populaire viennoise date de bien avant le très officiel concert du Nouvel An donné par les Wiener Philharmoniker (WPO). Avec le Boskovsky Ensemble, les membres du WPO nous prouvent qu’ils maîtrisaient parfaitement ce style.

Comme montre la photo ci-dessous qui date de 1927, cette tradition ne se limitait pas du tout à la musique viennoise. On remarque que, pour ce répertoire inhabituel, il a été fait appel à non pas un, mais deux chefs d’orchestre, choisis parmi les plus prestigieux, Franz Schalk et Richard Strauss!

Franz Schalk; Paul Stefan, flûte; Wilhelm Kienzl, percussion; Leo Slezak, banjo; Erich Wolfgang Korngold, violon; Wilhelm Furtwängler, piano; Richard Strauss (1927)

The tradition of small ensembles of Viennese popular music is much older than the very official New Year concert of the Wiener Philharmoniker (WPO). With the Boskovsky Ensemble, the members of the WPO prove that they perfectly mastered this style.

But as the above picture taken in 1927 shows, this tradition was not at all limited to Viennese music. Worth mentioning is that, for this unusual repertoire, there were not only one, but two conductors, chosen among the most prestigious, Franz Schalk and Richard Strauss!

____________

Boskovsky Ensemble (members of the WPO, except the guitar players):

Violin I : Willi Boskovsky (1908-1991) « Stimmführer » of violins I from 1934 to 1938, then Konzertmeister from 1938 to 1970

Violin II : Wilhelm Hübner (1914-1996) « Stimmführer » of violins II from 1954 to 1964, then « Vorgeiger » until 1980 (retirement)

Violin III and Viola: Rudolf Streng (1915-1988) violin I from 1938 to 1959; solo viola from 1959 to 1980 (retirement)

Double-bass: Otto Rühm (1906-1979) solo double-bass from 1955 to 1971 (retirement)

Flute: Josef Niedermayr (1900-1962) in the orchestra since 1921; solo flute from 1933 to 1962

Clarinet: Rudolf Jettel (1903-1981) solo clarinet from 1945 to 1968 (retirement)

Horns: Otto Nitsch (1906-1982) 2nd horn from 1941 to 1971; Roland Berger(1937) 3rd horn at the Wiener Staatsoper (1955); solo horn between 1961 and 1984; then again 3rd horn between 1984 and 1993 (retirement)

Guitar: Alois Pistor (Haydn Zingarese); Karl Scheit

Les liens de téléchargement sont dans le premier commentaire. The download links are in the first comment.

Catégories
Non classé

Fischer – II – Schubert: Wanderer Fantasie D.760 Moments Musicaux D.780

Edwin Fischer, piano

Wanderer Fantasie D.760 London Studio n°3 Abbey Road 22 & 24 May 1934

Moments Musicaux D.780 London Studio n°3 Abbey Road 18 May 1950

Edwin Fischer – Recital Berlin Beethovensaal 23 October 1933

►◄

Edwin Fischer – BBC National Program 19 November 1933 19.30

Voici un nouveau report à partir d’un des disques (GR-2199) de la série de microsillons EMI-Toshiba publiés au cours des années 1960, dont la qualité musicale reste une référence. Les 78 tours de 1934 sont reportés à partir de pressages vinyl, avec un minimum de traitement. Le report de la bande de 1950 (Moments Musicaux) obéit au même principe de fidélité maximale au son original.

La « Wanderer » de 1934, un des enregistrements les plus impressionnants d’Edwin Fischer, effectué peu après des concerts notamment à Berlin et à Londres, est particulièrement bien captée, et on peut ainsi apprécier toute la fougue de son interprétation, mais aussi la douceur de ses phrasés et de son toucher dans les pianissimi.

____________

Here is a new transfer from one of the LPs (GR-2199) of the series published by EMI-Toshiba during the 1960’s, of which the musical quality remains unmatched. The 78rpm recorded in 1934 are transferred from vinyl pressings with minimal processing. The transfer of the 1950 tape (Moments Musicaux) obeys the same principle of maximal fidelity to the original sound.

The 1934 « Wanderer », one of Edwin Fischer’s most impressive recordings, made soon after concerts a.o. in Berlin and in London, is remarkably well recorded, which allows to enjoy all the fire of his performance, but also the softness of his phrasings and of his touch in the pianissimi passages.

Les liens de téléchargement sont dans le premier commentaire. The download links are in the first comment.

Catégories
Non classé

Schnabel – II – Schubert: « Forellenquintett » D667 Membres du Quatuor Pro Arte & Claude Hobday

Artur Schnabel, piano; Alphonse Onnou, violon; Germain Prévost, alto,

Robert Maas, violoncelle, Claude Hobday, contrebasse

London Abbey Road Studio n°3 – November 16, 1935

Engineer: Edward Fowler

Artur Schnabel et les membres précités du Quatuor Pro Arte (biographie par Anne van Malderen) ainsi que le contrebassiste Claude Hobday (1872-1954) ont enregistré ce quintette « La Truite » en 1935, mais la qualité sonore de cet étonnant microsillon japonais EMI-Toshiba GR-2020 du milieu des années soixante, gravé à partir de reports effectués à Londres par Anthony Griffith, donnerait plutôt à penser qu’il a été enregistré bien plus tard. L’explication est d’une part la prise de son du magicien Edward Fowler et d’autre part que l’on est en présence d’une copie directe et sans traitement de pressages vinyles effectués à partir de matrices métalliques de qualité exceptionnelle.

_______________

Artur Schnabel and said members of « Quatuor Pro Arte » (biography by Anne van Malderen) together with double-bass player Claude Hobday (1872-1954) have recorded this « Trout Quintet » in 1935, but the sound quality of this astonishing Japanese LP EMI-Toshiba GR-2020 from the mid-60s, cut from transfers made in London by Anthony Griffith would rather suggest a much later recording date. The explanation is on the one hand the sound captured by the magician Edward Fowler and on the other hand that this is an unprocessed transfer from vinyl pressings made from exceptionally clean metal parts.

Alphonse Onnou, violon

Robert Maas, violoncelle & Germain Prévost, alto

Les liens de téléchargement sont dans le premier commentaire. The download links are in the first comment.

Catégories
Non classé

Münchinger – Schubert III/III Symphonies n° 6 & 8 WPO

Franz Schubert Symphonie n°6 D.589: 22-25 février 1965

Prod: Ray Minshull Eng: Gordon Parry

(Bande 19cm/s 4 pistes London LCL 80180)

Symphonie n°8 D.759: 13-17 mars 1959 Prod: Erik Smith Eng: James Brown

(Bande 19cm/s 4 pistes London LCL 80038)

Wien Sofiensaal

___________

Voici enfin le Volume III avec les symphonies n°6 & 8 « Inachevée » de Franz Schubert enregistrées à la Sofiensaal de Vienne par les Wiener Philharmoniker sous la direction de Karl Münchinger. Pour cette dernière œuvre, Münchinger pousse très loin les contrastes dynamiques, à l’instar de Wilhelm Furtwängler. Ceci rappelle que, si Münchinger a étudié à Leipzig la direction d’orchestre avec Hermann Abendroth, son modèle était Wilhelm Furtwängler. Il n’est donc guère étonnant qu’il y ait des similitudes entre son interprétation et celle de Furtwängler.

To end with, here is Volume III with Franz Schubert’s Symphonies n°6 & 8 « Unfinished » recorded in Vienna at the Sofiensaal by the Wiener Philharmoniker conducted by Karl Münchinger. In the latter work, it is clear that Münchinger pushes very far the contrasts in dynamics, in the style of Wilhelm Furtwängler. This reminds us that, although Münchinger studied conducting in Leipzig with Hermann Abendroth, his model was Wilhelm Furtwängler. Little wonder then that there are similarities between his performance and Furtwängler’s.

Karl Münchinger & Wilhelm Furtwängler (Luzern 1950)

___________

Les liens de téléchargement sont dans le premier commentaire. The download links are in the first comment.

Catégories
Non classé

Münchinger – Schubert II/III Symphonies n° 4 & 5 WPO

Symphonie n°4 D.417 – 23 & 24 octobre 1963

Symphonie n°5 D.485 – 21 & 22 octobre 1963

Prod: Ray Minshull Eng: Gordon Parry

(Bande 19cm/s 4 pistes London LCL 80143)

Wien Sofiensaal

Voici le Volume II avec les symphonies n°4 & 5 de Franz Schubert enregistrées en Octobre 1963 à la Sofiensaal de Vienne par les Wiener Philharmoniker sous la direction de Karl Münchinger.

Here is Volume II with Franz Schubert’s Symphonies n°4 & 5 recorded in October 1963 in Vienna at the Sofiensaal by the Wiener Philharmoniker conducted by Karl Münchinger.

Les liens de téléchargement sont dans le premier commentaire. The download links are in the first comment.